CareCrew – Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026
CareCrew è un'app per coordinare in famiglia la cura del neonato: poppate, pannolini, sonno, farmaci e altro.
Questa informativa spiega quali dati tratta l'app, perché e quali sono i tuoi diritti.
Titolare del trattamento
Riccardo Filippone (Ethernaly), Italia. Email: be_digital@ethernaly.it
Dati che trattiamo
- Account: un identificativo casuale creato all'avvio. Se scegli "Accedi con Apple", anche l'identificativo Apple
e, se lo condividi, il tuo nome. Non chiediamo né salviamo la tua email.
- Famiglia: nome della famiglia, nomi e ruoli dei membri (es. "Mamma", "Nonno"), codice invito.
- Dati del bambino: nome, data di nascita, sesso e tutto ciò che registri nell'app: poppate, pannolini, sonno,
tiralatte, bagnetto, cordone ombelicale, lavaggi nasali, traguardi, note, appuntamenti e scorte.
Alcuni di questi sono dati relativi alla salute: farmaci e somministrazioni, temperatura, peso, lunghezza e circonferenza cranica.
- Notifiche: il codice push del telefono, la lingua e le categorie di notifiche che hai scelto.
- Acquisti in-app: li gestisce Apple. Non riceviamo i tuoi dati di pagamento. L'app sa solo se l'acquisto è attivo.
CareCrew non contiene pubblicità, strumenti di analisi o tracciamento e non vende né cede i dati a nessuno.
Perché li trattiamo e su quale base giuridica
- Per fornirti il servizio che hai richiesto: salvare il diario, sincronizzarlo tra i telefoni della famiglia e inviare le notifiche.
Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR).
- I dati sulla salute del bambino sono inseriti da te, genitore o chi ne fa le veci, e trattati solo per mostrarli a te e alla tua famiglia.
Base giuridica: il tuo consenso esplicito (art. 9.2.a GDPR), che dai inserendoli e che puoi revocare in qualsiasi momento eliminando i dati o l'account.
Chi vede i dati
- I membri della tua famiglia: chi entra con il codice invito, dopo che il proprietario ha accettato la richiesta,
vede e modifica gli stessi dati. Puoi rimuovere un membro in qualsiasi momento.
- Google (Firebase), che ospita il database e gli account e invia le notifiche push (Firebase Cloud Messaging), come responsabile del trattamento.
- Apple, per "Accedi con Apple", la consegna delle notifiche (APNs) e gli acquisti in-app.
- Un server gestito dal titolare, che legge le nuove registrazioni solo per inviare le notifiche agli altri membri
(es. "Papà ha cambiato il pannolino a Leo"). Non conserva copie dei dati.
Dove sono conservati
Il database si trova su Google Cloud negli Stati Uniti. Google e Apple possono trattare i dati anche in altri paesi fuori dallo Spazio economico europeo.
Il trasferimento avviene con le garanzie previste dal GDPR: Google e Apple aderiscono all'EU-U.S. Data Privacy Framework e usano le clausole contrattuali standard della Commissione europea.
I dati sono cifrati durante la trasmissione e sui server.
Una copia resta anche sul tuo telefono, per funzionare offline e per i widget.
Per quanto tempo
Finché usi l'app. Puoi cancellare singole registrazioni in qualsiasi momento. Con Famiglia → Elimina account:
- se sei l'unico membro, vengono eliminati l'account, la famiglia e tutti i dati del bambino;
- se ci sono altri membri, vengono eliminati il tuo account e il tuo profilo nella famiglia, mentre i dati del bambino restano a loro.
L'eliminazione è immediata nel database; eventuali copie tecniche nei sistemi di Google vengono rimosse nei tempi previsti da Google.
Minori
CareCrew è destinata ai genitori e a chi si prende cura del bambino, non ai bambini. I dati del bambino sono inseriti
dal genitore o da chi ne fa le veci, che ne è responsabile.
I tuoi diritti
Puoi chiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione o la portabilità dei tuoi dati, opporti al trattamento
e revocare il consenso, scrivendo all'indirizzo sopra. Hai anche il diritto di presentare reclamo al
Garante per la protezione dei dati personali.
Modifiche
Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata su questa pagina con una nuova data.
CareCrew – Privacy Policy
Last updated: November 11, 2026
CareCrew is an app that helps families coordinate newborn care: feeds, diapers, sleep, medicines and more.
This policy explains what data the app processes, why, and what your rights are.
Data controller
Riccardo Filippone (Ethernaly), Italy. Email: be_digital@ethernaly.it
Data we process
- Account: a random identifier created at first launch. If you choose "Sign in with Apple", also your Apple identifier
and, if you share it, your name. We don't ask for or store your email.
- Family: family name, members' names and roles (e.g. "Mom", "Grandpa"), invite code.
- Baby data: name, date of birth, sex and everything you log in the app: feeds, diapers, sleep, pumping, baths,
umbilical cord, nasal washes, milestones, notes, appointments and supplies.
Some of this is health data: medicines and doses given, temperature, weight, length and head circumference.
- Notifications: your phone's push token, language and the notification categories you chose.
- In-app purchases: handled by Apple. We never receive your payment details; the app only knows whether a purchase is active.
CareCrew contains no advertising, analytics or tracking, and we never sell or share your data with anyone else.
Why we process it, and on what legal basis
- To provide the service you asked for: storing the diary, syncing it between your family's phones and sending notifications.
Legal basis: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
- The baby's health data is entered by you, as parent or guardian, and is used only to show it to you and your family.
Legal basis: your explicit consent (Art. 9(2)(a) GDPR), which you give by entering it and can withdraw at any time by deleting the data or your account.
Who can see the data
- Your family members: anyone who joins with the invite code, once the owner accepts the request,
can see and edit the same data. You can remove a member at any time.
- Google (Firebase), which hosts the database and accounts and sends push notifications (Firebase Cloud Messaging), as data processor.
- Apple, for Sign in with Apple, notification delivery (APNs) and in-app purchases.
- A server run by the controller, which reads new entries only to notify the other family members
(e.g. "Dad changed Leo's diaper"). It keeps no copy of the data.
Where it is stored
The database is hosted on Google Cloud in the United States. Google and Apple may also process data in other countries outside the European Economic Area.
Transfers rely on the safeguards required by the GDPR: Google and Apple participate in the EU-U.S. Data Privacy Framework and use the European Commission's Standard Contractual Clauses.
Data is encrypted in transit and at rest.
A copy is also kept on your phone, so the app works offline and for the widgets.
How long we keep it
As long as you use the app. You can delete individual entries at any time. With Family → Delete account:
- if you are the only member, your account, the family and all the baby's data are deleted;
- if there are other members, your account and your profile in the family are deleted, and the baby's data stays with them.
Deletion from the database is immediate; any technical copies in Google's systems are removed within Google's standard timeframes.
Children
CareCrew is meant for parents and caregivers, not for children. The baby's data is entered by a parent or guardian,
who is responsible for it.
Your rights
You can request access to, correction, deletion, restriction or portability of your data, object to processing
and withdraw consent by writing to the address above. You also have the right to lodge a complaint with your data protection
authority (in Italy, the Garante per la protezione dei dati personali).
Changes
If this policy changes, the new version will be published on this page with a new date.